“Por que repetimos os mesmos erros” é o título do livro escrito pelo argentino J.D.Nasio, e traduzido pelo premiado André Telles (1956-2018). O título original, em francês, “L’Inconscient, c’est la répetition!” se traduz como “O Inconsciente é a Repetição!“. André Telles sabia o que estava fazendo ao escolher um outro título. Ao ler uma pergunta no título, queremos saber a resposta, isso torna o livro mais atrativo comercialmente. E funcionou. Eu mesmo comprei :)

Mesmo sendo um livro da psicanálise, sua leitura é fácil e não exige conhecimentos prévios. O autor e o tradutor escrevem muito bem.

Faço abaixo um resumo do conteúdo.

O MECANISMO DA REPETIÇÃO
Algumas situações do passado criaram em nós emoções que são despertadas sempre que nos colocamos em situações semelhantes. E repetimos até que aquela emoção ganhe novo significado na esperança de algum dia, ressignificá-las para algo mais equilibrado.

De outra forma, podemos dizer que: Um mal-estar de hoje é sempre a repetição de algo vivenciado no passado.

Obviamente a infância é onde criamos todas essas emoções pois éramos suscetíveis à tudo, éramos indefesos, sem guarda.

Minha surpresa foi aprender que há repetições sadias (controláveis) e não apenas as patológicas (incontroláveis). As repetições sadias não tem uma finalidade externa, elas nos estruturam e consolidam nossa identidade. A identidade é a sensação de ser eu mesmo, consolidada pelas repetições.

Somos pura repetição. Diz o autor, “Repito, logo sou.“
Sou aquilo que repito. Nada escapa à repetição. Até nossos amores possuem traços que se repetem.

MAS PORQUE REPETIMOS?
Repetimos pois, até mesmo nas repetições patológicas, há uma descarga de tensão que nos alivia momentaneamente. É uma satisfação para o inconsciente.
Na verdade, diz Nasio, que o princípio da repetição é mais forte que o próprio princípio de prazer.

O TRATAMENTO
A psicanálise entende que aquilo que não foi possível ser simbolizado no passado reaparecerá em algum momento no presente. Quando não é possível representar uma emoção de forma consciente essa emoção ficará isolada da rede de todas as outras representações. Ela precisa arrumar um lugar que caiba nesse mundo simbólico representativo que temos. É aí que entra o trabalho do psicanalista que tenta revivenciar essa emoção trazendo, através da fala, a consciência para o paciente. Ele tentará descobrir a raiz, aquele momento inicial onde, pela primeira vez, surgiu essa emoção para a partir daí romper o ciclo de repetições.

O autor descreve como é esse processo e os cuidados que tomam um psicanalista.

RECOMENDAÇÃO
É um livro técnico mas delicioso. J.D. Nasio apresenta os conceitos de Freud e Lacan, traz casos de sua clínica e finaliza com excertos selecionados. Apesar da didática do autor, não indico para o público em geral. Recomendo para terapeutas e para conscienciólogos estudiosos dos mecanismos da mente ou àqueles interessados em mesologia.

Que privilégio encontrar e ler esse livro. Ainda bem que o tradutor usou um título mais atrativo comercialmente e captou minha atenção.